PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : حكاية المطربة الفرنسية مايا كازابيانكا مع فريد الأطرش و عبدالوهاب



ليل و طرب
28-12-2017, 07:51 PM
..


المطربة الفرنسية مايا كازابيانكا التي غنت لـ فريد ( يا جميل يا جميل )

عندما سألوها عن هذه الأغنية قالت :

عمل أبي في السلك الدبلوماسي في القاهرة وحضرنا حفلات وشدني طرب فريد

فوجدت عنده الشرقي المقبول عند الأذن الغربية وأنماط غربية مقبولة عند الأذن الشرقية


س :- نجد عند غيره كذلك أنماط من هذا النوع مثل يا مصطفى لمحمد فوزي ومحمد عبد الوهاب عندما يأتي المساء ؟

ابتسمت مايا وقالت : مصطفى أغنية خواجة في حانة

وأما عبد الوهاب فأخذ لحن للمطرب الفرنسي " تينو روسي" في أغنية : "مارينللا " وألبسها كلمات عربية

ليس هذا النوع الذي أتكلم عنه،أقصد اللحن المبدع الذي يتفاعل معه السامع

أعجبتني هذه الأغنية يا جميل فالوزن غربي ولكن اللحن شرقي خالص

انتقلنا إلى السنغال وفي عطلة الصيف كنت في حفل في باريس التقيت بفريد وعبرت له عن رغبتي أن أغني له

فسر فريد لذلك وقال نختار معاً موضوع الأغنية ونكلف شاعرا نتفق عليه

قلت له العملية ستطول ... المهم تواعدنا أن نلتقي في مقهى الروتاند في "شانزليزيه" ونتغدى معاً ونتفق

في الغد فوجئت بعبد الوهاب في المقهى ودعاني للجلوس معه وأخبرني أن فريد يعتذر وقد ذهب للقاء هام

فقلت طيب ! ... انتظره ولا أظن فريد يتأخر عن الغداء وهذه ليست المقابلة الأولى لي معه

فقال لي عبد الوهاب فعلا لا أظنه يتأخر إلا إذا كان لسبب قاهر

على كل حال أنت تريدين من فريد لحناً

فقلت له نعم تعجبني ألحانه لها طابع عالمي

قال عبد الوهاب فعلا فريد له ألحان كويسه وسريعا ما تسري في الجمهور ولكن لا تبقى تاريخا

وأنت بمحاولتك هذا لا بد لك من لحن يبقى في الشرق والغرب

فقلت فريد له الحان تخلد في تاريخ الموسيقى

قال عبد الوهاب ممكن ولكن لم يخض تجربتك هذه وأنا عندي ألحان جاهزة وعندي أسلوب

كيف تبقى الأغنية خالدة في الغرب والشرق وتليق بك كمطربة كبيرة

حتى جاء فريد وحيانا وسلم أوراقا لعبد الوهاب فقال له : كده بسرعة ؟

وتصور فريد هذا الرجل العظيم لم يجلس حتى دعوته أنا للجلوس ..له أخلاق عالية

واخبرته بكل صراحة ما دار بيني وبين عبد الوهاب

فقال بكل طيبة فعلا الأستاذ عبد الوهاب قادر على ما يقول

فقلت لكن أنا أردتك أنت فتمتم فريد لكن الأستاذ وفي الحقيقة ...

فانفعلت وقلت له خلاص أنا اخترت يا جميل واكتب لها كلمات فرنسية وأغنيها وإذا أردت اشكيني

ووقفت وقلت نلتقي على الواحدة... وبعد تقريبا شهرا التقيت بمطرب جزائري صديق فريد

فرويت له ما وقع وكيف فريد تأخر عني وتركني مع عبد الوهاب فأخبرني أن عبد الوهاب

كلف فريد بمشوار واستحى فريد أن يرفض طلب عبد الوهاب وكنت حاضرا

و أوصلت فريد بسيارتي وعدنا بسرعة وكان يخشى أن تنصرفي

فقلت للسيد الجزائري وكيف عرف عبد الوهاب ما بيني وبين فريد

فقال لي أن فريد حكى له ليلا عن مشروعه معك وفي الصباح التمس عبد الوهاب

من فريد عملا فلم يجرأ على الرفض وطلب منه أن يعتذر لك

وسجلت الأغنية وبيعت بأعداد كبيرة في البلدان الفرانكوفونية وعند العرب

وأخبرت فريد عن الفوائد العائدة له .. فقال لي صبها في الشؤون الاجتماعية لحقوق المؤلفين


....


https://www.youtube.com/watch?v=iR0IRuUfuZ0

الكوبـرا
28-12-2017, 08:45 PM
لحن عادي و المطربه أصولها مغربيه يهوديه و ليست مشهوره .. بليغ أبدع في التلحين لداليدا بالغربي و هي مغنية صف أول
في أوروبا و أوروبيه بصحيح مش أوروبيه مغشوش ههه .. و عبدالوهاب كان يجيد تركيب النغم الغربي على الموسيقى الشرقيه
بعبقرية و حرفية يعجز عنها فريد ..

ليل و طرب
28-12-2017, 09:41 PM
لحن عادي و المطربه أصولها مغربيه يهوديه و ليست مشهوره .. بليغ أبدع في التلحين لداليدا بالغربي و هي مغنية صف أول
في أوروبا و أوروبيه بصحيح مش أوروبيه مغشوش ههه .. و عبدالوهاب كان يجيد تركيب النغم الغربي على الموسيقى الشرقيه
بعبقرية و حرفية يعجز عنها فريد ..


انت كل شيء عندك عادي إذا كان من فريد .. ومع بليغ وعبدالوهاب يطلع خرافي ههههههه


داليدا مولودة في مصر .. ولحن حلوة يا بلدي ... لحن عادي

وبعدين فريد ... غنوا له فنانين وفنانات من كل بلد

لم يتوقف الموضوع على مايا الفرنسية الجزائرية الأصل

ولكن قصتها مع لحن فريد ... ومحاولات عبدالوهاب بالتعاون معها مضحكة جدا


بالنسبة لـ فريد الأطرش .. عندك مثلاً :

المطرب الأوزبيكي باتيرزكيروف في عام 1957 يغني يا زهرة في خيالي



داليدا قدمت أغنية يا جميل يا جميل ضمن كشكول أغاني أغاني - ألبوم الحلم الشرقي 1982



المطرب التركي فيردي أوزبكان من ألبوم كانديل الصورة 1986

يغني حبينا ... رابينا بالتركي


فرقة كوبية تغني : قلبي ومفتاحه ويا زهرة في خيالي عام 2002


السوبرانو الكندية إيزابيل بايركادريان : تغني يا زهرة في خيالي 2007


ووووووو .. الخ الخ




تقول : عبدالوهاب كان يجيد تركيب النغم الغربي على الموسيقى الشرقيه بعبقرية و حرفية يعجز عنها فريد


طبعا عبدالوهاب يتفوق على فريد في السرقة والاقتباس ... ومع ذلك لم يتفوق عليه في الوصول للعالمية

Stalin
28-12-2017, 10:44 PM
عبدالوهاب حسود ويغار من الموسيقار العالمي فريد الأطرش ويشعر بالنقص أمامه
يقول بافاروتي: فريد الأطرش عبقري الموسيقى الشرقية الذي أوصلها للأذن الغربية وهو الموسيقار الشرقي الوحيد الذي أسمعه
ويقول الموسيقار الفنزويلي أركولوميديس كوفاتي اقتبست من موسيقى فريد الأطرش لأقدم أعمالاً راقية

باختصار: فريد الملهم الموسيقي الأوحد

ليل و طرب
28-12-2017, 10:56 PM
عبدالوهاب حسود ويغار من الموسيقار العالمي فريد الأطرش ويشعر بالنقص أمامه
يقول بافاروتي: فريد الأطرش عبقري الموسيقى الشرقية الذي أوصلها للأذن الغربية وهو الموسيقار الشرقي الوحيد الذي أسمعه
ويقول الموسيقار الفنزويلي أركولوميديس كوفاتي اقتبست من موسيقى فريد الأطرش لأقدم أعمالاً راقية

باختصار: فريد الملهم الموسيقي الأوحد



ماذا قال الغرب عن الموسيقار فريد الاطرش ؟



فرانك سيناترا Frank Sinatra

مغني وممثل أمريكي قال :

هرم العرب الموسيقي فريد الاطرش




جون التون

عازف بيانو ومؤلف موسيقي إنجليزي قال :

لا موسيقى تقربنا اليكم الا موسيقى فريد الاطرش




مايا كازابيانكا Maya Casabianca

مغنية فرنسية قالت عن فريد :

روح الشرق وعبيره ونسيمه فريد الاطرش




الفيس بريسلي Elvis Presly

مغني وممثل أمريكي ملقب بملك الروك آند رول قال:

لم اكن اعرف ان العرب باستطاعتهم أن يضاهونا في العالمية

إلا حينما سمعت مستر أطرش



شارل ازنافور Charles Aznavour

مغني وممثل فرنسي – أرميني قال:

لو عاش بيننا كان سيقضي علينا





خوليو اجلاسيس Jolio Eglesias ( مغني إسباني )

فريد الأطرش صوت ساحر لا يبلى

( خوليو هو اللي في الصورة الرمزية للعضو حسن )





ماسياس - Enrico Macias

فريد الأطرش عبقري عالمي لا عربي فقط