تسجيل لا يعلا عليه