الفرق بين عبدالوهاب و فريد الأطرش في تجديد الموسيقى

[ليل و طرب]

المشكلة الأكبر أنه إقتبس اللحن بأسلوب بليد لدرجة أنه حتى الملحنين المعاصرين هم أكثر ذكاء في الإقتباس
فريد الأطرش لم يكن ملحن ذكي وهو أيضاً لا يجيد الإقتباس بحرفية و ذكاء .. و لذلك لم يستطع
منافسة الجيل الأول ولا حتى الجيل الثاني اللي أتى بعده من عمالقة التلحين في مصر

مشكلتكم تجهلون فريد الأطرش


هذا الإقتباس يسمى ( نقل كامل ) ... زي المعزوفة الأسبانية اللي يعزفها عبادي الجوهر

الغرض من نقل فريد للمعزوفة .. حتى يوضح قدرات العود العربي للغرب

ونجح فعلا في عزف المقطوعة بالعود .. والكل يعرف قصة الإقتباس


إقرأ حتى تفهم :


ﻣﻦ ﺍﻹﻗﺘﺒﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟـ ﻓﺮﻳﺪ ﺍﻷﻃﺮﺵ ﻭ ﻹﺛﺒﺎﺕ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺰﻑ ﺃﻱ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ
ﻣﺎ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺄﻥ ﺟﻌﻞ هذه المقطوعة ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻷﻏﻨﻴﺘﻪ ( ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻏﺮﺍﻣﻲ )
ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ( ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺒﻲ ) ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎﺕ

ﻜﺎﻥ معزوﻑة ﺍﺳﺘﻮﺭﻳﺎﺱ ﻣﺰﻳﺞ ﺧﻴﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻋﺰﻑ ﻓﺮﻳﺪ ﺍﻷﻃﺮﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻌﺰﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻮ
ﻋﺰﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﻛﺎﻥ ﺑﻨﻐﻤﺔ ﺷﺮﻗﻴﺔ ﺃﺻﻴﻠﺔ ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺇﻧﻔﻌﺎﻝ ﺷﺮﻗﻲ ﻣﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﻭﻓﺨﺎﻣﺔ ﺍﻟﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ
ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻣﻊ ﻋﺎﺯﻑ ﻳﺤﻤﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﺇﺣﺴﺎﺱ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﻛﺒﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍً ﻋﺎﺯﻑ ﺑﺤﺠﻢ الموﺳﻴﻘﺎﺭ ﻓﺮﻳﺪ ﺍﻷﻃﺮﺵ
ﺗﻢ ﺇﻗﺘﺒﺎﺱ ﺃﻟﺤﺎﻧﻪ ﺍﻟﺨﺎﻟﺪﺓ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ





عود الملك .. أوركسترا