مشاهدة النتائج 1 الى 2 من 2

الموضوع: شي غريب جدااا في أغنية .. لو صوابي في الهوى ضيّع صوابي

  1. #1
    طلالي
    الحاله : مع السلامة غير متصل
    تاريخ التسجيل: Apr 2007
    رقم العضوية: 68465
    مشاركات: 86

    شي غريب جدااا في أغنية .. لو صوابي في الهوى ضيّع صوابي

    ملاحظة ظهرت وأنا أسمع قيثارة الطرب ( لو صوابي) ثار في نفسي سؤال لم أعرف جوابه
    لما ذا ( لو ) في المطلع ... ولماذا ( من ) في البيت الثالث ؟
    .. هل هي من الشاعر البدر أم من الأستاذ طلال الله يرحمه ؟
    لو صوابي في الهوى ضيع صوابي
    تساوت فرحتي ويّا عذابي
    نصيبي من زمان الغيّ جرح ٍ
    ترك كل الضماير والتجى بي
    من نثر عمري على بيض الصحايف
    تراب ولا متى باطرد سراب
    ألا يا مداوي العاشق ترفق
    ترى ما بك من الحسرات مابي
    نهيت القلب قلبي ما فطن لي
    نهرت الدمع دمعي ما درى بي

    شي غريب جداَ إضافة كللمة ( لو ) إلى البيت الأول ,, لأن المعنى سليم بدونها وهي زائدة أصلاا .. فضلاَ عن كونها أثّرت موسيقيّا ( عروضياّاَ) ...
    والمشكلة أنها حولت المعنى إلى أسلوب شرط ( لو صوابي في الهوى ضيّع صوابي ) ولم ندرك جوابه ؟
    والشيء الغريب الثاني هو زيادة ( من ) في البيت : من نثر عمري على بيض الصحايف
    فتسبب في عموض المعنى مع وضوحه دون هذه الكلمة الزائدة .. وكذلك كسرت البيت وتأثّر موسيقيّاَ
    تحياتي لكم عشاااق الفن الطلالي وضيوف المنتدى الكبير..

  2. #2
    كذا أنا يا دنيا
    الحاله : فتى مكة غير متصل
    تاريخ التسجيل: May 2005
    رقم العضوية: 15528
    المكان: الأرض الطيّبة
    الهواية: القراءة والإنترنت
    مشاركات: 8,834
    ملاحظة ذكية . ولكن قلما يلتفت لها إلا المدقق في الكلمات والأوزان . والعادة أن المستمع يطرب لصوت الفنان ويستمتع بالأغنية خاصة وأن اللحن يغطي على عيوب الاختلال في الوزن وحتى المعنى ..

    تحياتي لك .

قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •