عندما نظرت فلورانس تشادويك
بعيدًا إلى الأمام
لم ترى أي شيء سوى ضباب كثيف
وقد تخدر جسدها بالكامل
فقد ظلت تسبح
لمدة ستة عشر ساعة متواصلة
كانت تريد أن تعبر قناة " كاتالينا "
حتى ساحل كاليفورنيا
وفي صباح ذلك اليوم
كان البحر يبدو كأنه حمام ثلج
وكان الضباب كثيف حتى أنها
لم تستطع أن ترى قوارب الإنقاذ
وكانت أسماك القرش تتجه ناحيتها
وهي تبعدها باستخدام
طلقات البندقية الآلية
وكانت تقاوم بضراوة برودة البحر
التي تزداد ساعة بعد ساعة
بينما كان يشاهدها الملايين
عبر شاشات التلفزيون
وبالقرب من " فلورانس "
كان هناك قارب يحمل والدتها ومدربها
حيث كانا يقدمان لها التشجيع
فأخبراها بأنه لم يتبق لها سوى القليل
ولكن الضباب هو كل
ماكانت تستطيع أن تراه
كانا يحفزانها على ألا تترك السباق
ولكن قبل أن تصل بمسافة نصف ميل
طلبت إنتشالها من المياه وفشلت في محاولتها ،
وظلت " فلورانس " تدفي جسدها المجمد
ثم قالت لأحد الصحفيين :
أنا لا ألوم نفسي
فلو كان بإمكاني أن أرى اليابسة
لأنجزت المهمة .
فلم يكن التعب أو البرودة
هما سبب الهزيمة
وإنما الضباب
هو الذي منعني
من أرى هدفي .

وبعد شهرين حاولت مرة أخرى
وفي هذه المرة
وعلى الرغم من وجود نفس الضباب الكثيف
إلا أنها بدأت السباحة بثقة عالية
وهدف واضح ،
قامت بتصوير هدفها في عقلها
وأدركت أنه في مكانٍ ما
خلف هذا الضباب توجد اليابسة
وفي هذه المرة أنجزت المهمة
وأصبحت " فلورانس تشادويك "
أول سيدة تعبر قناة كاتالينا
متجاوزة الرقم القياسي
الذي حققه الرجال بساعتين !


...

حدد هدفك بدقة
واكتب كل الخطوات التي توصلك إليه
وإذا فشلت بتحقيقه
حاول مرة أخرى
لا تكف عن المحاولة إطلاقًا
المهم أن تركز على هدفك
وتتصوره في في خيالك
ولا تشغل نفسك بالأحداث الجانبية
التي قد تشتت انتباهك .