حسب رواية بعض المراجع أنه في أيام السلطان عبدالحميد الثاني كانت الرقابة مشددة على الكتب والصحافة ، وفي إحدى المرات راجعت الرقابة مقرر الكيمياء ، وتوقفت أمام الصيغة الجزيئية للماء h2o التي فسرتها على النحو التالي:
h2 : أي عبدالحميد الثاني
o : أي صفر
فيكون المعنى عبدالحميد الثاني يساوي صفر !! فهي شتيمة للسلطان بلغة الشيفرة