ما بين العامية و الفصحى و التصنع .. كيف نكتب في المنتديات

[أبيات الغرام]

المنتدى ليس مكان علم لا مسجد و لا قاعة محاضرات .. التحدث في مثل هذه الأماكن عادةً يغلب عليه الطابع الرسمي و الحديث باللغة الفصحى سواءً العربية أو الإنجليزية .. اللغة "الشوارعية" أو العامية لا تليق بمثل هذه الأماكن


في المنتدى الوضع يختلف .. أحيانًا تستطيع كتابة صفحات مستخدمًا اللغة العربية الفصحى و لكنك لا تريد أن يفقد القارئ شهيته في قراءة ردك أو موضوعك و بالتالي تفشل في إيصال رسالتك ..


الجمهور في المنتديات متنوع و تغلب عليه العامية في أغلب المواقع لذلك بالنسبة لي شخصيًا أحاول قدر المستطاع أن أكتب بلغة سهلة و جاذبة بحيث أجذب المثقف الذي يطرب لقراءة الفصيح و كذلك العامي الذي يشعر بالسعادة عندما يسمع كلاماً قريباً من بيئته ..


قبل مدة هاتفني أحد الإخوة الكرام من هذا المنتدى و قال لي : رأيت لديك خطأً متكررًا و هو أنك لا تضع ألف التنوين في حالة النصب و لا تنّون !!!!! و في حالاتٍ أخرى تضعها .. فكان جوابي بكلمات بسيطة تلخص ما كتبت : فيه ناس يعرفون لما تكتب بدون تنوين أنه ليس خطأ منك بدليل انك تكتب التنوين في حالات أخرى و فيه ناس يشمئزون منك عندما تظهر التكلف ، الأولون لن تخسرهم فلا تخسر الآخرين..







كتبت موضوع سابق عن الأخطاء الإملائية أراه مفيد .. و لكن عندما نكتب بالعامية نجد أحيانًا أننا يجب أن نخُطئ في الإملاء عامدين ! و هذا يعطي الجملة رونق و جاذبية أفضل.. ياخي، يبو فلان، يليييييل ،،،، الصحيح يا أخي، يا أبا فلان، يا ليل .. و لكم أن تتخيلوا الفرق


أتمنى لكم وقتًا ممتعًا

[نادية]

اكره الانتقادات التافهة دي
انا لما اكتب اعرف اني اكتب لناس تعرف تقرأ وتكتب
فما اهتم بالهمزات او التنوين

ويجيك واحد مسوي فاهم في اللغة وينتقدك
سخافة
ويبغى يبين انه فاهم ومتخصص

ما عليك منهم

[الغزآلي]

البعض يهتم بـ ضبط احكام الصرف والنحو والالفاظ الدلالية أثناء الكتابة وهذا جميل ..

ولكن البعض يتكلف في هذا الموضوع ويعمل منه فهلوه وشطاره ..

في كل الاحوال تبقى اللهجة العامية المحكية نمط اللغة السائد بين كل الناس

[ثائر بين أضلعي]

على حسب الموضوع

اذا كان موضوع ديني او علمي

يستحسن الكتابه بالفصحى

اما اذا كان موضوع اجتماعي عادي

لا ضير التكلم بالعامية

ايش رايكم بس في لا ضير هههههههههههههه

[AhmedTheKing]

حربٌ على اللغة العربية

شكلي حأكتب بالعامية .. خلاف العادة ..

أنا أحس إني أرتاح لما أكتب بالعربية الفصحى .. سواء هنا أو في تويتر ..

يمكن لأنه أول ما بدأت في المنتديات كان الغالب عليها الثقافة والطبقة المثقفة وأغلبهم يكتبون بالعربية

ويمكن تأثير من الوالد - الله يرحمه - لأنه كان تخصصه شريعة إسلامية ولغة عربية .. فما أعرف السبب

ولكني أرتاح بالكتابة باللغة العربية ..

وبالفعل .. أحيانا يجيني "انفصام في الشخصية" لما أكتب بالعامية .. وأنا عارف إنه الكلمة راح تكتب بخطأ إملائي غصبا عني

هههههههههه

[AhmedTheKing]

اكره الانتقادات التافهة دي
انا لما اكتب اعرف اني اكتب لناس تعرف تقرأ وتكتب
فما اهتم بالهمزات او التنوين

ويجيك واحد مسوي فاهم في اللغة وينتقدك
سخافة
ويبغى يبين انه فاهم ومتخصص

ما عليك منهم

على كده موضوع الكلجات كان مسوي لك أزمة نفسية

هههههههههههههههههههههه

[أبو تركي]

جميل ان نعتمد على لغتنا العربية في النقاش لاننا بحاجة الى تذكرها خاصة مع اكتساب الكثيرين للغات اخرى

مثل الانجليزية والفرنسية..الخ

ولكن بصفة عامة في النقاشات على الشبكة بمختلف المواقع منها المنتديات ومواقع الصحف ووسائل الاتصال

المنوعة مثل تويتر وفيس بوك..الخ يغلب الطابع العامي وباللهجات مثل لجهة اهل الحجاز واهل نجد واهل الجنوب واهل الشمال واهل الشرق.

[ليل و طرب]

البساطة